1
00:00:08,800 --> 00:00:09,800
هی مارک

2
00:00:10,060 --> 00:00:10,979
هی جسی

3
00:00:10,980 --> 00:00:11,980
آلفاکس چطور بود؟

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,400
خوب

5
00:00:13,620 --> 00:00:14,840
از ملاقات با چند دوست قدیمی خوشحالم.

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
چند وعده غذایی عالی

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,960
خنده دار است که چگونه این مکان بیشتر شبیه است
هر چند الان خونه میدونی چیه؟ را

8
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
روی شما رشد خواهد کرد

9
00:00:20,980 --> 00:00:21,980
آره

10
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
بنابراین.

11
00:00:26,510 --> 00:00:31,250
آره، او مرا در بین قدرت قرار داد
ناهار و نوشتن خلاصه برای دادگاه

12
00:00:31,250 --> 00:00:35,110
تاریخ و سپس او به من گفت که هنوز
من را دوست دارد بنابراین من حدس می زنم که شما می توانید بگویید که این است

13
00:00:35,110 --> 00:00:36,110
هنوز پیچیده است

14
00:00:36,370 --> 00:00:38,610
بله، به نظر می رسد که تعریف آن است
پیچیده

15
00:00:40,710 --> 00:00:41,710
آره

16
00:00:41,930 --> 00:00:42,930
پس همه کجا هستند؟

17
00:00:43,370 --> 00:00:44,370
جو در یک کنفرانس است.

18
00:00:44,790 --> 00:00:48,190
سارا رکس را برای آخر هفته برد. اوه، اون
به من گفت که او قرار است اینجا باشد 20

19
00:00:48,190 --> 00:00:50,170
دقایقی پیش قهوه اش را گرفتم و
دونات.

20
00:00:50,390 --> 00:00:51,410
متشکرم. اما کمی سرد

21
00:00:53,190 --> 00:00:54,190
کارآگاه میلز.

22
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
اوه - هو

23
00:00:58,320 --> 00:00:59,320
هوم

24
00:01:01,340 --> 00:01:02,340
کجا پیداش کردی

25
00:01:05,260 --> 00:01:06,740
خوب، پزشکی قانونی در صحنه است؟

26
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
دوربین ها؟ هر دوربینی؟

27
00:01:09,640 --> 00:01:11,780
باشه با هرچیزی به من برگرد
شما پیدا کنید.

28
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
چه خبر است؟

29
00:01:16,280 --> 00:01:19,740
یونیفرم ماشین سارا را رها کرد.
تلفن همراه و پدرش داخل بودند

30
00:01:19,740 --> 00:01:21,820
صندلی جلو رکس چطور؟ نه رکس،
نه سارا

31
00:01:22,940 --> 00:01:25,120
عجیب است، او نمی توانست راه برود
مانند آن

32
00:01:25,420 --> 00:01:26,420
کجا رفتند لعنتی؟

33
00:01:38,680 --> 00:01:42,620
چه خبر است؟

34
00:01:44,180 --> 00:01:45,059
رکس کجاست؟

35
00:01:45,060 --> 00:01:46,520
او درست در کنار تو است، سارا.

36
00:01:50,860 --> 00:01:51,860
او خوب است.

37
00:01:52,040 --> 00:01:53,780
باید قانعش می کردیم.

38
00:01:54,830 --> 00:01:56,030
تا ما تو را ببریم

39
00:01:56,490 --> 00:01:59,530
500 میکروگرم متاتومیدین.

40
00:02:02,130 --> 00:02:03,130
تو کی هستی؟

41
00:02:09,110 --> 00:02:10,789
خوب، اگر دوست دختر هادسون نباشد.

42
00:02:12,070 --> 00:02:12,989
هی، هادسون

43
00:02:12,990 --> 00:02:15,650
ما یک دوست شما را با خود داریم.
این یک تله است. دوری کن

44
00:02:15,990 --> 00:02:18,330
خب، این چیزی نیست که ما تمرین کردیم.

45
00:02:18,550 --> 00:02:22,490
در خانه با دوست کوچک خود خداحافظی کنید
ده، نه، هشت

46
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
من غیر مسلح هستم.

47
00:02:25,170 --> 00:02:26,410
آسان. من ترک کردم.

48
00:02:30,070 --> 00:02:32,390
از ما چه می خواهید؟ این کاملا است
ساده، واقعا

49
00:02:33,770 --> 00:02:38,470
من یه چیز خیلی مهم دارم که میخوام
انجام دادن و فقط تو و واندر داگ

50
00:02:38,470 --> 00:02:39,470
شرکای من در جنایت

51
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
خوب، او آنجاست.

52
00:03:09,000 --> 00:03:10,460
او از جاده ملاقات مری آمد.

53
00:03:13,820 --> 00:03:17,280
آنها پلیس هستند؟

54
00:03:21,760 --> 00:03:24,960
یک دقیقه صبر کن نه، نه، نه، نه. شات
خرابه ها نزدیک تر نگاه کن

55
00:03:25,380 --> 00:03:26,380
این یک تفنگ دارت است.

56
00:03:27,660 --> 00:03:28,660
باشه

57
00:03:30,140 --> 00:03:31,140
حق با شماست.

58
00:03:47,820 --> 00:03:51,400
باشه با چند تا مانکیویچ گاز میگیرم. او
اداره یک باند زیرزمینی جنایتکار در سنت.

59
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
جان سالهاست

60
00:03:52,700 --> 00:03:54,740
او قرار است در بند باشد
انتاریو، من فکر می کنم.

61
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
اوه، جیز.

62
00:03:56,900 --> 00:03:59,460
به نظر می رسد Mankiewicz از خارج شد
کینگستون دو روز پیش

63
00:03:59,960 --> 00:04:01,280
من باید یک APB بگذارم.

64
00:04:01,560 --> 00:04:05,500
فرمان، کارآگاه جسی میلز است. من
باید یک بولتن تمام نقاط را منتشر کنید

65
00:04:05,500 --> 00:04:09,100
در مورد محکوم فراری روپرت مانکیویچ
شما می خواهید به انتاریو اجازه دهید

66
00:04:09,160 --> 00:04:10,860
زندانیان فراری اینجا در St.
جان

67
00:04:14,480 --> 00:04:17,579
انتاریو... واحد هوایی 514، بازگشت به پایگاه.

68
00:04:17,800 --> 00:04:19,079
اوه، او را گرفتی؟ نه

69
00:04:19,320 --> 00:04:21,019
Mankiewicz به تازگی در St.

70
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
جان چی؟

71
00:04:22,560 --> 00:04:26,120
تحت تعقیب ترین انتاریو به تازگی تبدیل شده است
تحت تعقیب ترین افراد نیوفاندلند اوه مرد

72
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
آن را به خانه بیاورید.

73
00:04:27,840 --> 00:04:29,400
اون رو کپی کن بازگشت به خانه.

74
00:04:30,040 --> 00:04:31,200
و بدتر می شود.

75
00:04:31,440 --> 00:04:36,540
شما دو افسر SJPD و یکی را ربودید
از آنها سگ نیش است اوه، جدی؟

76
00:04:36,980 --> 00:04:37,980
اون رو کپی کن

77
00:04:38,600 --> 00:04:42,120
مرکز اعزام سنت جان، ما هستیم
در حال به هم زدن هر چیزی که داریم ارسال کنید

78
00:04:42,120 --> 00:04:43,640
اکنون شناسه ها او در ماشین پلیس است.

79
00:04:44,110 --> 00:04:48,390
دزدیده شده یا ماکت، هم خودش و هم خودش
همدست هستند در لباس فرم، ارسال

80
00:04:48,390 --> 00:04:49,450
از همان محل پین

81
00:04:51,010 --> 00:04:52,770
فرض کنید Mankiewicz مسلح است و
خطرناک

82
00:04:53,250 --> 00:04:54,930
ایست بازرسی برای تمام بزرگراه های خارج از
شهر

83
00:04:56,430 --> 00:04:59,150
ما اجازه داریم هر دو را بررسی کنیم
تلاش برای خروج از بندر

84
00:05:00,330 --> 00:05:02,310
Mankiewicz آنجاست. به ما کمک کنید پیدا کنیم
او

85
00:05:02,530 --> 00:05:05,170
آره من این فیلم رو دیدم من دوست ندارم
چگونه به پایان می رسد

86
00:05:07,850 --> 00:05:11,570
می دانم که باید این کار را درست انجام دهیم، اما هر کدام
استخوان بدن من می خواهد به آنها بپیوندد

87
00:05:11,570 --> 00:05:12,570
وجود دارد او را پیدا می کند

88
00:05:12,750 --> 00:05:13,750
آره

89
00:05:17,070 --> 00:05:18,390
گفتی از اینجا اومده؟

90
00:05:18,830 --> 00:05:20,910
وقتی با او ملاقات کردیم، او در دادگاه محاکمه شد
قاچاق

91
00:05:22,630 --> 00:05:26,550
چارلی باد را گرفت که مانکیویچ بود
اخاذی از سرپرست سابق خود

92
00:05:30,230 --> 00:05:34,130
من به چیزی که تو هستی علاقه ای ندارم
فروش من می دانم که بونسترا یک قاتل است.

93
00:05:35,210 --> 00:05:38,010
خیلی ها این را می دانند. حق
مردم، حداقل

94
00:05:38,630 --> 00:05:39,630
آره

95
00:05:40,030 --> 00:05:43,930
و همچنین می دانم که شما او را ربوده اید
دختر به عنوان مشوق او برای انجام یک

96
00:05:43,930 --> 00:05:44,930
برای شما

97
00:05:52,810 --> 00:05:53,850
هر چیزی در مورد آن

98
00:05:54,890 --> 00:06:01,670
اما چیزی که من می دانم این است که در ده
سالها او با من بود، مهم نیست

99
00:06:01,670 --> 00:06:08,050
کاری که من به او انداختم، او هرگز یک بار

100
00:06:08,050 --> 00:06:12,030
موفق به انجام یک تکلیف نشد. نه
یک بار

101
00:06:12,710 --> 00:06:13,770
اون خیلی خوبه

102
00:06:15,170 --> 00:06:16,910
او دختر قاتل را ربود؟

103
00:06:18,210 --> 00:06:19,710
این یک بازی خطرناک است.

104
00:06:20,880 --> 00:06:22,440
در آنجا هم از همین استراتژی استفاده کرد.

105
00:06:22,860 --> 00:06:23,920
اینطوری از پا در آمد.

106
00:06:25,160 --> 00:06:28,420
افرادش به ترتیب بچه های نگهبان را گرفتند
تا او را مجبور به کمک در فرار کند.

107
00:06:28,780 --> 00:06:29,860
از صدمه زدن به مردم نمی ترسم

108
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
نه، او نیست.

109
00:06:31,440 --> 00:06:32,720
من تجربه شخصی دارم

110
00:06:37,300 --> 00:06:40,960
برای پس گرفتن دخترش، قاتل بود
قرار است یک شاهد را بکشد

111
00:06:40,960 --> 00:06:42,340
علیه مانکیویچ شهادت دهد.

112
00:06:43,980 --> 00:06:48,140
شغل من... بردار، بردار، بردار.
... برای رسیدن به جزئیات امنیتی او و توقف

113
00:06:48,140 --> 00:06:49,840
او از بیرون آمدن نه، نه، نه!

114
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
برو داخل

115
00:07:01,220 --> 00:07:04,460
تیر خوردی؟ جلیقه پوشیده بودم اما
هنوز هم برای یک هفته من را پایین آورد.

116
00:07:04,660 --> 00:07:06,120
خوب، پس مانکیویچ کیست؟

117
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
وای ببینیم

118
00:07:08,160 --> 00:07:09,720
به معنای واقعی کلمه ده ها پیشین.

119
00:07:10,240 --> 00:07:11,360
قتل؟ قاچاق؟

120
00:07:11,960 --> 00:07:13,600
جعل؟ یعنی او کیست؟

121
00:07:14,160 --> 00:07:16,420
MO Mankiewicz چیست؟ او چگونه است
عمل کنند؟

122
00:07:16,780 --> 00:07:21,280
زیرا ممکن است هرگز او را در آن پیدا نکنند
خیابان ها، اما اگر بدانیم او چگونه کار می کند، ما

123
00:07:21,280 --> 00:07:22,400
می تواند پیش بینی کند که در آینده چه کاری ممکن است انجام دهد.

124
00:07:23,470 --> 00:07:25,090
ما متوجه می شویم که او دنبال چه چیزی است.

125
00:07:26,370 --> 00:07:27,370
باشه

126
00:07:28,030 --> 00:07:29,170
خوب، او چگونه عمل می کند؟

127
00:07:31,970 --> 00:07:36,050
منظورم این است که با Megawith، او می تواند باشد
درست در مقابل شما ایستاده است

128
00:07:37,450 --> 00:07:39,150
شما نمی دانید او در چه حالی است
به

129
00:07:39,610 --> 00:07:43,230
مثلاً چند سال پیش، در حدود
زمانی که بزرگترین تقلبی خود را ساختیم

130
00:07:43,230 --> 00:07:44,230
سینه عملیات

131
00:07:49,140 --> 00:07:52,300
Mankiewicz به ما منتقل شد
ایستگاه چون زندگی اش بود

132
00:07:52,300 --> 00:07:53,300
در زندان

133
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
خواندن او سخت است.

134
00:07:56,920 --> 00:08:00,920
وقتی فکر می کنید به کسی نگاه می کنید
که شکست خورده و در قفس است، او واقعاً است

135
00:08:00,920 --> 00:08:02,540
بیشتر شبیه عنکبوت

136
00:08:04,160 --> 00:08:07,180
بی حرکت در مرکز وب خود از
افراد آسیب پذیر، او ساخته شده است

137
00:08:07,180 --> 00:08:08,180
سرسپردگان

138
00:08:09,340 --> 00:08:10,800
منتظر گاز گرفتن سیگنال

139
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
باشه

140
00:08:29,090 --> 00:08:32,549
سلول شما به خودی خود باز نشد.
یک نفر مجبور شد امنیت را غیرفعال کند

141
00:08:32,590 --> 00:08:34,270
برای چند نفر کار دارید
شما در داخل؟

142
00:08:34,770 --> 00:08:39,049
برای انجام کار کافی است. کارآگاه،
فکر کردی من در زندان چه کار می کنم؟

143
00:08:39,250 --> 00:08:40,250
شستم را می چرخانم؟

144
00:08:40,470 --> 00:08:42,330
لطفا با نظم خارج شوید

145
00:08:42,549 --> 00:08:45,850
این خیلی طول نمی کشد، اما ما نیاز داریم
همه بیرون

146
00:08:46,830 --> 00:08:48,070
پس این چیزی است که شما در حال انجام آن هستید.

147
00:08:48,370 --> 00:08:49,370
نشت گاز

148
00:08:49,990 --> 00:08:51,850
چقدر Ocean's Eleven of you.

149
00:08:52,609 --> 00:08:53,609
شما سریع هستید.

150
00:08:54,170 --> 00:08:55,330
حرکت خوبی بود

151
00:08:55,610 --> 00:08:58,410
تو خودت خوردی تا بتونی بازی کنی
کارت قربانی برای انتقال

152
00:08:58,850 --> 00:09:01,870
وقتی از اتوبوس مطلع شدید
اطلاع دهندگان خود را، سپس فقط خود را قرار دهید

153
00:09:01,870 --> 00:09:02,870
درست همان جایی که باید باشی

154
00:09:06,430 --> 00:09:10,150
شما تمام آن قطعات متحرک را دستکاری کردید
در یک محیط با امنیت بالا

155
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
عجب

156
00:09:13,070 --> 00:09:16,910
اینجا چیکار میکنی؟ هر چه هست،
نه برای پیاده روی در مسیر حافظه من

157
00:09:16,910 --> 00:09:18,270
به این معنی، بازی هوشمندانه خواهد بود
ناپدید می شوند.

158
00:09:18,510 --> 00:09:22,170
چرا به سنت جان در جایی که هستید برگردید
بسیار شناخته شده است، و چرا سارا را به خانه ببرید

159
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
سابقش؟

160
00:09:31,710 --> 00:09:34,070
با این همه چیکار میکنی؟

161
00:09:37,030 --> 00:09:41,370
من شش سال منتظر این لحظه بودم،
سارا می توانید چند دقیقه دیگر صبر کنید

162
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
پیدا کن، باشه؟

163
00:09:44,720 --> 00:09:48,800
من فقط می خواهم این لحظه را ارزشمند بدانم
جایی که بالاخره با رکس کار می کنم.

164
00:09:50,580 --> 00:09:57,360
از آخرین ملاقات ما، رکس، من
متوجه شد

165
00:09:57,360 --> 00:10:00,440
من بیش از حد به انسان ها تکیه کرده ام
کمک کند.

166
00:10:01,420 --> 00:10:07,200
کارآگاه؟ میدونی شاید نباشی
می توانم کمک کنم، اما این احساس را داشتم

167
00:10:07,200 --> 00:10:08,340
سگ شما می تواند

168
00:10:08,740 --> 00:10:11,840
چی بهش میدی که کتش اینطوری بشه
براق؟ باشه رفیق

169
00:10:12,340 --> 00:10:13,640
مانکیویچ چه برنامه ای داری؟

170
00:10:15,050 --> 00:10:17,190
امروز قصد داریم با اسرار آشنا شویم
با هم

171
00:10:17,870 --> 00:10:21,830
اگر پولم را نزد شما بگذارم، پس همه
اسرار من فاش شد

172
00:10:22,190 --> 00:10:27,710
این باعث ناراحتی من می شود، اما دماغ رکس
اینجا قرار است من را به پولم برساند.

173
00:10:27,770 --> 00:10:29,270
چون دوستان این کار را می کنند.

174
00:10:29,590 --> 00:10:31,590
چرا اینطوری حرف میزنی؟ تو صدا
مثل معلم مهدکودک

175
00:10:32,430 --> 00:10:34,110
خوب، می بینید، من تحقیقاتم را انجام داده ام.

176
00:10:35,090 --> 00:10:39,790
و من می دانم که لحن های تهاجمی ممکن است
اینجا رکس را به هم بزنید ها؟

177
00:10:40,950 --> 00:10:41,970
اینطور نیست رفیق؟

178
00:10:44,970 --> 00:10:46,670
این تحقیق برای شما چگونه کار می کند؟

179
00:10:47,290 --> 00:10:52,390
من در مورد سگ ها و آنها تحقیق کرده بودم
گردانندگان در ارتش، اما رکس بود

180
00:10:52,390 --> 00:10:56,930
یک سطح کاملاً دیگر تازه داشتم می گرفتم
اولین نگاه من که رکس ششمین دارد

181
00:10:56,930 --> 00:11:01,830
احساس در مورد او چیزی تیزتر از
بینی او که یک بینی شگفت انگیز است.

182
00:11:02,430 --> 00:11:07,430
پیدا کردن بقیه تقلبی
نباید چیزی برای یک با شکوه باشد

183
00:11:07,430 --> 00:11:08,430
مثل رکس اینجا

184
00:11:11,590 --> 00:11:12,590
باشه

185
00:11:18,800 --> 00:11:20,160
تو واقعا تاثیرگذار هستی

186
00:11:20,880 --> 00:11:26,360
پسر خوب رکس فوراً مشخص شد
به من که استعدادهای تو بودن

187
00:11:26,360 --> 00:11:27,580
هدر رفت پسر خوب

188
00:11:27,860 --> 00:11:29,400
دور انداختن توسط دیگران

189
00:11:30,340 --> 00:11:32,680
پس من سگت رو با خودم میبرم

190
00:11:34,640 --> 00:11:37,960
می بینید، او قطعه گم شده است
تکمیل تجارت تقلبی من

191
00:11:38,300 --> 00:11:41,460
چون اگر بتوانم رکس را گول بزنم، می توانم گول بزنم
هر کسی

192
00:11:41,820 --> 00:11:43,620
و او فقط ممکن است از اینجا خارج شود
زنده

193
00:11:45,820 --> 00:11:46,820
برو رفیق

194
00:11:48,460 --> 00:11:49,840
اشکالی ندارد. شما می دانید چه کاری انجام دهید.

195
00:11:52,460 --> 00:11:53,660
پسر خوب رکس

196
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
پسر خوب

197
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
سلام!

198
00:12:02,500 --> 00:12:05,780
اگر مجبوری به مرد شلیک کن. اما صرفه جویی کنید
آن سگ

199
00:12:06,180 --> 00:12:08,140
میدونستم باید تورو بفهمم

200
00:12:08,940 --> 00:12:11,520
اما آن موقع وقت کافی نداشتم،
آیا من؟

201
00:12:15,600 --> 00:12:17,560
برو جلو و شادی کن به دست آوردی

202
00:12:18,159 --> 00:12:24,780
اما تصور کنید، در دنیای دیگری، ما می توانیم
دوستان، شاید حتی شریک بوده اند.

203
00:12:25,300 --> 00:12:28,380
ما یک تیم خیلی خوب می ساختیم. اجازه دهید
برای آخرین بار پشت گوش هایت را می خارم

204
00:12:28,380 --> 00:12:29,380
زمان ادامه بده

205
00:12:29,920 --> 00:12:31,140
بد نبود، نه؟

206
00:12:32,080 --> 00:12:33,960
ریک بگو چی؟

207
00:12:36,360 --> 00:12:41,200
نگران نباشید، من در حال حاضر روی آن کار می کنم.
بهت قول میدم یه روز مال من بشی

208
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
رکس

209
00:12:42,640 --> 00:12:45,820
قبل از اینکه قرار بود باشیم بهت گفتم
شرکا، و منظورم این بود.

210
00:12:47,500 --> 00:12:49,480
دوست داری آدم بدی باشی

211
00:12:50,080 --> 00:12:53,300
خیلی سرگرم کننده تر است نه،

212
00:13:04,060 --> 00:13:10,580
ما به راه خود ادامه می دهیم آنچه را که دارید به ما بدهید

213
00:13:10,580 --> 00:13:14,260
بیجو با کاپیتان رکس تمرین کرد، این است
برای ما شخصی است

214
00:13:20,980 --> 00:13:25,140
خوب، من لیستی از اسامی را سفارش دادم
هر کسی که به ضیافت زنگ زده یا از آن بازدید کرده است

215
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
چند هفته گذشته

216
00:13:26,420 --> 00:13:29,320
هر کس به او کمک کرد سارا و رکس را بگیرد
احتمالا در تماس با او

217
00:13:29,700 --> 00:13:30,700
به نظر خوب می رسد.

218
00:13:31,080 --> 00:13:34,060
اما تا زمانی که ما یک سرب از
خیابان ها، آیا چیز دیگری وجود دارد که می توانید؟

219
00:13:34,060 --> 00:13:36,220
در مورد، می دانید، مغز او چگونه کار می کند؟

220
00:13:36,520 --> 00:13:38,420
خوب، او فقط باهوش نیست.

221
00:13:39,140 --> 00:13:44,320
او در مورد هر جنایتی با دقت تحقیق می کند
و گرم و سرد اما بیشتر سرد اجرا می شود.

222
00:13:44,780 --> 00:13:50,260
حتی زمانی که همه چیز خراب می شود، او می تواند برگردد
در یک فلش اما او همینطور است

223
00:13:50,260 --> 00:13:51,260
برگشت

224
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
سرد مثل یخ

225
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
ایولین کجاست؟

226
00:13:56,080 --> 00:13:57,960
میدونی وقتی بهم رسید چیکار میکنم
از اینجا؟

227
00:13:59,440 --> 00:14:01,540
من می روم یک استیک در ادوارد بخورم.
شما بوده اید؟

228
00:14:02,260 --> 00:14:03,580
به من بگو ایولین کجاست.

229
00:14:03,840 --> 00:14:05,600
تو میدونی که من چه کار دیگه ای انجام میدم
از اینجا برو؟

230
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
هوم

231
00:14:08,560 --> 00:14:10,240
من می خواهم کمی به شما نگاه کنم
بیت

232
00:14:10,500 --> 00:14:11,860
تو واقعا رفیق جالبی هستی

233
00:14:15,660 --> 00:14:16,840
پس چارلی را تهدید کرد؟

234
00:14:17,820 --> 00:14:18,960
پس او با انتقام سوخته است؟

235
00:14:20,040 --> 00:14:22,240
آیا می توانید لیستی از افراد تهیه کنید
او کینه ای داشت؟

236
00:14:22,940 --> 00:14:24,260
پلیس، شرکای قدیمی، رقبا.

237
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
بله، من در آن هستم.

238
00:14:26,800 --> 00:14:27,800
عجب

239
00:14:32,560 --> 00:14:33,560
هی، رفیق

240
00:14:34,240 --> 00:14:35,980
بیایید این مهمانی را شروع کنیم.

241
00:14:43,060 --> 00:14:44,660
توضیح می خواستی

242
00:14:44,860 --> 00:14:47,120
خوب، اینجا می آید.

243
00:14:49,520 --> 00:14:55,660
مدت زیادی را در زندان گذراندم
مطالعه کتابخانه در مورد SJPD و این

244
00:14:55,660 --> 00:14:58,280
جانور باشکوه

245
00:15:00,300 --> 00:15:03,720
مقالات، گزارش های خبری، رسانه های اجتماعی
ویدیوها

246
00:15:05,360 --> 00:15:08,900
من اینجا واقعا به رکس احترام گذاشتم. او
یک ورزشکار

247
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
او نترس است.

248
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
او درخشان است.

249
00:15:13,460 --> 00:15:16,820
و او همان شریکی است که من به آن نیاز دارم
برای انجام کاری که باید انجام دهم

250
00:15:17,120 --> 00:15:18,720
او از دستورات شما پیروی نمی کرد.

251
00:15:20,240 --> 00:15:22,360
اما او با شما او را راهنمایی می کند، درست است؟

252
00:15:25,400 --> 00:15:26,540
پس به داستان برگردیم.

253
00:15:26,840 --> 00:15:31,080
آخرین باری که کنار گذاشته شدم، فکر کردم
یکی از افراد من جیغ زده بود.

254
00:15:31,800 --> 00:15:35,960
بنابراین من روند را طی کردم
ممکن است بگویید حذف

255
00:15:38,040 --> 00:15:41,240
اما در نهایت، من فکر نمی کردم که به آن رسیده باشم
یکی درست

256
00:15:41,800 --> 00:15:42,900
بنابراین من به کندن ادامه دادم.

257
00:15:43,560 --> 00:15:46,240
معلوم شد خائن شریک بوده است.

258
00:15:47,960 --> 00:15:49,000
مرد، من... مورد اعتماد.

259
00:15:51,320 --> 00:15:52,740
بیل اسپارکس او را بالا بکش.

260
00:15:54,500 --> 00:15:57,380
بیل اسپارکس کل من را تامین مالی کرد
عملیات

261
00:15:58,420 --> 00:16:01,440
اما معلوم شد او را گرفتند
معامله دیگری

262
00:16:02,540 --> 00:16:04,600
من را در رودخانه فروخت تا پوست او را نجات دهم.

263
00:16:05,120 --> 00:16:06,540
پس میخوای بکشیش؟ من؟

264
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
خیر

265
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
این را خراب کن

266
00:16:21,550 --> 00:16:23,910
چی داری؟ تازه ازش خبر گرفتم
زندان در انتاریو

267
00:16:24,730 --> 00:16:26,950
مانکیویچ در گذشته چهار مهمان داشت
دو ماه

268
00:16:27,550 --> 00:16:32,890
استیون شولتز، توماس رید، کورتیس
موری و رومن کونیاک هنوز کار می کند

269
00:16:32,890 --> 00:16:33,890
از طریق لیست

270
00:16:33,990 --> 00:16:34,990
هوم

271
00:16:38,230 --> 00:16:40,830
آیا الگویی برای چه کسی Mankiewicz وجود دارد
با کار خواهد کرد؟ آره

272
00:16:41,070 --> 00:16:42,630
افرادی مثل قاتلی که به من شلیک کرد.

273
00:16:43,050 --> 00:16:44,170
چارلی داستان پیشینه اش را دریافت کرد.

274
00:16:45,290 --> 00:16:46,950
زمانی که کمترین انتظار شنیدنش را داشت.

275
00:16:48,510 --> 00:16:49,790
من تو رو جای خودم دیدم

276
00:16:50,270 --> 00:16:52,450
میدونم دنبال من میگردی ولی من نیاز دارم
شما عقب نشینی کنید

277
00:16:52,670 --> 00:16:55,310
من نمی توانم این کار را انجام دهم. Boonstra، شما انتخاب کردید
این زندگی

278
00:16:56,110 --> 00:17:02,070
وقتی جوان و احمق و عصبانی بودم
مرا از خیابان آوردند.

279
00:17:02,810 --> 00:17:03,810
نوشته مانکیویچ

280
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
من از آن متنفر بودم.

281
00:17:06,990 --> 00:17:08,069
سپس تشدید شد.

282
00:17:08,430 --> 00:17:10,390
Mankiewicz، او برای بیشتر و بیشتر فشار می آورد
بیشتر

283
00:17:10,910 --> 00:17:15,450
آره و اگر به او بگویم نه، او فقط
به من یادآوری کرد که به او مدیون هستم.

284
00:17:16,270 --> 00:17:17,790
و اینکه او می تواند به من پایان دهد.

285
00:17:19,020 --> 00:17:21,079
بنابراین او آنها را زمانی که سبز هستند و
تاثیر پذیر

286
00:17:25,660 --> 00:17:27,359
در مورد این کورتیس موری جوان چطور؟

287
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
بذار ببینم

288
00:17:28,960 --> 00:17:30,740
این بازدید دو ماه پیش بود.

289
00:17:31,200 --> 00:17:32,800
فارغ التحصیل رشته کامپیوتر

290
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
یک دقیقه صبر کن

291
00:17:35,900 --> 00:17:37,580
من فکر می کنم ما فقط به جکپات رسیدیم.

292
00:17:38,180 --> 00:17:40,320
برادرش یکی از مانکیویچ بود
سربازان

293
00:17:42,680 --> 00:17:44,800
Mankiewicz آشکارا به او رسیده است
همچنین.

294
00:17:45,340 --> 00:17:48,160
منکیویچ باید دلیلی داشته باشد
به طور خاص کورتیس را می خواهد.

295
00:17:50,280 --> 00:17:52,040
او با مطالعه کامپیوترش چه کرده است
مدرک؟

296
00:17:53,520 --> 00:17:57,500
خوب، او با تعدادی قرارداد کار کرد
شرکت های امنیتی با تکنولوژی بالا

297
00:17:58,400 --> 00:18:00,700
بیایید ببینیم که آیا می توانید بفهمید که چیست
سیستم هایی که او روی آنها کار کرده است و کجا.

298
00:18:01,180 --> 00:18:02,700
من فکر می کنم ما با یک دزدی روبرو هستیم.

299
00:18:03,860 --> 00:18:07,280
مرد، بیا هر جا به دزدی برویم. من
فکر می کنم هنوز باید دلیلی وجود داشته باشد

300
00:18:07,280 --> 00:18:09,920
به اینجا برگشت و چرا به سارا نیاز دارد
و رکس

301
00:18:10,220 --> 00:18:12,020
یک دقیقه صبر کن گوشی زیرش پیدا کردم
نام کورتیس

302
00:18:13,460 --> 00:18:14,460
الان دارم دنبالش می کنم

303
00:18:15,920 --> 00:18:18,100
اگر خوش شانس باشیم، کورتیس را پیدا می کنیم.

304
00:18:18,670 --> 00:18:19,870
سارا و رکس را پیدا می کنیم.

305
00:18:21,370 --> 00:18:25,710
هی، ما به آنها اجازه نمی دهیم
این، باشه؟ ما به آنها اجازه نمی دهیم

306
00:18:25,710 --> 00:18:26,730
تو یک جنایتکار

307
00:18:27,250 --> 00:18:31,070
شما نوعی سرباز نیستید که فقط
دستورات را دنبال می کند و فقط آنچه را که هست انجام می دهد

308
00:18:31,070 --> 00:18:32,310
گفت. راست میگم رکس؟

309
00:18:33,430 --> 00:18:34,369
این مال شماست.

310
00:18:34,370 --> 00:18:36,570
امروز نمیتونی با من بیای در خانه بمانید
و خوب باش

311
00:18:41,610 --> 00:18:42,730
اوه، رکس.

312
00:18:48,019 --> 00:18:49,019
هی، چه اشکالی دارد؟

313
00:18:50,280 --> 00:18:53,700
داشتم در مورد زمانی صحبت می کردم که به شما گفتیم
در خانه بمانید و درست عمل کردید

314
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
چیز

315
00:18:55,200 --> 00:18:57,760
میدونم باید بری بیرون

316
00:19:38,600 --> 00:19:39,600
شواهد را گرفت.

317
00:19:40,220 --> 00:19:43,300
تو ثابت کردی قتلی که هیچ کس نمی توانست انجام دهد
حتی در مورد.

318
00:19:45,900 --> 00:19:48,980
چون به حرف دلت گوش دادی نه به حرفت
ما

319
00:19:49,540 --> 00:19:51,320
شما همیشه کار درست را در آن انجام می دهید
پایان

320
00:19:52,480 --> 00:19:54,560
خوب، آنها به استراحت می پردازند
در زمان مناسب

321
00:19:54,780 --> 00:19:55,780
به پشت سرم نگاه کن

322
00:19:56,720 --> 00:19:58,900
جایی که نگهبانان باید باشند را نادیده بگیرید.
دنبال مرد!

323
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
می بینی که؟

324
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
همونجا

325
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
ببینید، آنجا؟

326
00:20:09,820 --> 00:20:11,200
او در حال استراحت است.

327
00:20:11,540 --> 00:20:12,339
اون رو کپی کن

328
00:20:12,340 --> 00:20:13,640
نه، او در حال حاضر بازگشت به داخل.

329
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
باشه، باشه

330
00:20:15,160 --> 00:20:17,740
فقط ده دقیقه دیگر تا
تغییر کشتی واقعا؟

331
00:20:18,520 --> 00:20:19,640
بسیار خوب، ما آماده ایم.

332
00:20:19,900 --> 00:20:21,300
همه سیستم ها عملیاتی هستند.

333
00:20:22,820 --> 00:20:24,740
عجب ببین چی داریم اینجا

334
00:20:25,980 --> 00:20:27,020
این برای رکس است.

335
00:20:27,620 --> 00:20:29,980
مدرن. کرتیس تمام تلاشش را کرد
این

336
00:20:30,220 --> 00:20:33,340
یک دوربین، یک میکروفون، و یک وجود دارد
هدست رسانای استخوانی

337
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
بازگشت به کار

338
00:20:35,140 --> 00:20:37,520
ما می خواهیم در هر مرحله با رکس باشیم
راه

339
00:20:39,180 --> 00:20:43,940
همانطور که در آن طرف خیابان از ما می بینید
بسته بندی ماهی اسپارکس است.

340
00:20:44,200 --> 00:20:48,380
یادت هست بیلی اسپارکس آن مرد بود
که من را عصبانی کرد، اما او از یکی از آنها استفاده کرد

341
00:20:48,380 --> 00:20:51,780
زیر دستان به انجام کارهای کثیف و در زمان
من یک دقیقه تا آن را بفهمم اما الان

342
00:20:51,780 --> 00:20:56,500
بیلی می داند که من بیرون هستم و بیلی می داند که او بیرون است
نام بعدی در لیست من بنابراین او تا به

343
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
امنیت شرکت خوبی هم هست

344
00:20:58,780 --> 00:21:03,360
اما کرتیس در اینجا مدتی در این کار انجام داد
عملیات و قادر به دسترسی به

345
00:21:03,360 --> 00:21:04,900
طرح، کل سیستم

346
00:21:05,780 --> 00:21:07,040
بنابراین ما می خواهیم به آنجا برویم.

347
00:21:07,880 --> 00:21:09,340
و پیام کوچکی به بیلی فرستاد.

348
00:21:10,020 --> 00:21:14,780
بنابراین شما انتظار دارید که رکس فقط دزدکی وارد آنجا شود
و به او حمله کند؟

349
00:21:14,980 --> 00:21:16,660
رکس قرار است بسته ای را تحویل دهد.

350
00:21:20,920 --> 00:21:22,500
500 گرم C4.

351
00:21:24,180 --> 00:21:26,700
بیلی روز خیلی بدی را سپری می کند
در محل کار

352
00:21:28,960 --> 00:21:32,220
و اگر من به شما کمک نکنم که رکس را به یک تبدیل کنید
قاتل؟

353
00:21:36,110 --> 00:21:37,550
میدونی فکر کردم اینو بپرسی

354
00:21:38,270 --> 00:21:41,890
بنابراین، من چند گرم از C4 را ذخیره کردم.

355
00:21:43,270 --> 00:21:44,850
و اینجا روی یقه رکس است.

356
00:21:45,930 --> 00:21:49,370
اگر رکس کاری را که من می خواهم انجام دهد، ما انجام می دهیم
همه چند ساعت دیگر به خانه می روند

357
00:21:51,270 --> 00:21:52,490
اگر درست نشد چه؟

358
00:21:55,730 --> 00:21:58,130
فقط ببینیم در آینده چه اتفاقی می افتد
دو ساعت، باشه؟

359
00:22:01,430 --> 00:22:02,430
با تشکر

360
00:22:11,240 --> 00:22:14,040
نوک از Shea Heights با a
سرب کاذب

361
00:22:14,300 --> 00:22:19,260
واحد سبز 178. ما نیز در حال میدان داری بوده ایم
نکات نادرست برای آخرین دو

362
00:22:19,260 --> 00:22:21,000
ساعت ما قطعا بازی می کنیم.

363
00:22:21,340 --> 00:22:22,640
بله، ما خیلی از آنها را تعقیب کرده ایم.

364
00:22:26,980 --> 00:22:28,980
هی، چیزی؟

365
00:22:29,300 --> 00:22:31,720
من آپارتمان کرتیس را چک کردم. این بود
پاک شد

366
00:22:32,260 --> 00:22:36,320
بانکویتز می‌دانست که کورتیس را شناسایی می‌کنیم. او فقط
یک ساعت از وقتمان را تلف کرد من آن را دریافت کردم

367
00:22:36,320 --> 00:22:38,640
روی تلفن کرتیس، اما نمی سازد
هر حسی

368
00:22:39,240 --> 00:22:41,420
خوب، اینجا مکانی است که سارا در آن است
و رکس ربوده شدند.

369
00:22:42,300 --> 00:22:45,800
اکنون، مسیر در امتداد کورنوال و
تا کلمب، اما بعد شروع می شود

370
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
پر پیچ و خم

371
00:22:47,340 --> 00:22:51,020
در حال توقف و حرکت نامنظم بود
فواصل زمانی تا زمانی که در نهایت فقط متوقف شد.

372
00:22:51,320 --> 00:22:55,220
من دو تا گشتی فرستادم اونجا که مشخصه
چشم به خیابان است، اما هیچ کس مطابقت ندارد

373
00:22:55,220 --> 00:22:58,920
کورتیس. او می دانست که ما به کرتیس و
تلفن او آن را در دیگری ریخت

374
00:22:58,920 --> 00:23:01,620
وسیله نقلیه چیزی که بر روی خواهد بود
حرکت کن تا ما را مشغول نگه دارد

375
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
پس حرکت بعدی ما چیست؟

376
00:23:03,420 --> 00:23:06,960
هر افتتاحیه ای که Mankiewicz به ما می دهد این است
برای تلف کردن وقت ما طراحی شده است. ما نمی توانیم

377
00:23:06,960 --> 00:23:09,200
بازی آیا شما حفاری ... لیستی از
دشمنان؟

378
00:23:09,460 --> 00:23:12,580
هیچ کس به داشتن گوشت گاو متمایز نیست
او برای کشتن برمی گشت.

379
00:23:12,980 --> 00:23:16,740
ما کسی را نمی شناسیم، اما فکر می کنم
فهمیدن این موضوع این است که چگونه به ما می رسیم

380
00:23:16,740 --> 00:23:17,740
برگشت

381
00:23:19,800 --> 00:23:24,640
باشه بنابراین کل این منطقه در اینجا انجام می شود
دقیقا همان چیزی که علامت می گوید

382
00:23:25,060 --> 00:23:26,420
بیش از یک تن در روز پردازش می کند.

383
00:23:26,920 --> 00:23:30,100
اما در اینجا، خوب، اینجا جایی است که
عمل است.

384
00:23:30,980 --> 00:23:32,400
دفاتر خصوصی اسپارکس

385
00:23:33,320 --> 00:23:36,360
توسط محافظ ها و آلارم ها محافظت می شود. به طور معمول
برای عبور از آن یک ارتش لازم است،

386
00:23:36,420 --> 00:23:38,330
اما... خب، شما در اینجا حق دارید.

387
00:23:39,430 --> 00:23:42,410
اما ابتدا باید از کنار آن بگذریم
حفاظ های محیطی

388
00:23:43,430 --> 00:23:45,430
خوب، این نباید مشکلی ایجاد کند
تو، رفیق، درسته؟

389
00:23:45,990 --> 00:23:46,990
پنهان کاری و نظارت.

390
00:23:48,050 --> 00:23:49,050
این نوع کار شماست.

391
00:24:13,710 --> 00:24:15,310
زمانی که بخواهید می توانید یک روح باشید.

392
00:24:16,450 --> 00:24:19,310
باشه پسر

393
00:24:19,510 --> 00:24:23,210
بنابراین حالا یک بار از نگهبان عبور می کنیم
ایستگاه و چالش بعدی ما این است

394
00:24:23,210 --> 00:24:25,110
راهرو، اینجا جایی است که می شود
جالب

395
00:24:25,350 --> 00:24:27,650
این جایی است که ما به آن برخورد خواهیم کرد
سیستم امنیتی لیزری

396
00:24:28,630 --> 00:24:31,330
تصور کنید چقدر از خواندن آن رکس خوشحال شدم
چنین چیزی را پشت سر گذاشته است

397
00:24:31,330 --> 00:24:33,010
قبل از اون یکی رو یادت هست رفیق؟

398
00:24:34,350 --> 00:24:35,930
شما از کجا همه اینها را می دانید؟

399
00:24:36,330 --> 00:24:37,450
کتابخانه زندان عزیزم

400
00:24:38,050 --> 00:24:40,530
خلاصه ملی پلیس، پنج آوریل
سال پیش

401
00:24:40,750 --> 00:24:42,550
مرد ما معروف است.

402
00:24:43,980 --> 00:24:49,560
این همان سیستم لیزری است که توسط
م و ب، مسلح و غیر قابل نفوذ به

403
00:24:49,560 --> 00:24:50,780
هر کسی، در تئوری

404
00:24:51,560 --> 00:24:56,060
باهوش ترین ذهن ها در tripwire هشدار می دهند
علیه شما

405
00:24:56,260 --> 00:24:59,820
من باید اعتراف کنم، من آن را انجام می دادم
همان اشتباهی که کردند

406
00:25:00,540 --> 00:25:04,160
اما من نمی دانستم که سگ ها مادون قرمز را ارسال می کنند
لیزرها

407
00:25:07,720 --> 00:25:11,340
من می توانم تصور کنم که چگونه یک سگ زیر یک اردک می زند
پرتو افقی اما ...

408
00:25:11,760 --> 00:25:14,400
من دوست دارم بدانم چگونه شما را شکست دادید
مورب

409
00:25:19,480 --> 00:25:21,800
باید غیرممکن بود، اما شما انجام دادید
آن، شریک

410
00:25:22,240 --> 00:25:23,420
شما آن را انجام دادید.

411
00:25:25,340 --> 00:25:26,340
باشه

412
00:25:28,560 --> 00:25:33,920
اما به محض ورود، باید به آن برسیم
هواکش روی دیوار مجاور دفاتر

413
00:25:34,240 --> 00:25:35,300
شما قبلا این کار را کرده اید.

414
00:25:36,300 --> 00:25:41,200
من در مورد موردی خواندم که شما بچه ها داشتید
برای ورود به آزمایشگاه مهر و موم شده در کوپر

415
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
ویس

416
00:25:42,800 --> 00:25:45,820
مهر و موم شده البته به جز راهی
از طریق دریچه ها

417
00:25:46,180 --> 00:25:47,440
یک مسیر پنهان

418
00:25:47,720 --> 00:25:50,440
این همان چیزی است که رکس می داند چگونه است
برای استفاده.

419
00:25:50,680 --> 00:25:51,800
صبر کن نه صبر کن

420
00:25:52,080 --> 00:25:55,480
نه، رکس فقط نحوه استفاده از آن را بلد نبود
دریچه ها

421
00:25:56,040 --> 00:25:59,200
این یک عملیات خطرناک بود. او داشت
برای آن تمرین کند.

422
00:26:01,140 --> 00:26:02,140
بسیار خوب.

423
00:26:02,380 --> 00:26:05,800
به من بگویید چگونه پسرم رکس را آماده کردند
اینجا اولین بار

424
00:26:06,060 --> 00:26:09,140
خوب، اول از همه، آنها خارج از سایت بودند،
بنابراین آنها مجبور به بداهه سازی شدند.

425
00:26:10,160 --> 00:26:13,520
ما سه طول فرش به دست آوردیم
دقیقاً با طول تهویه مطابقت دارد

426
00:26:13,520 --> 00:26:17,300
منتهی به آزمایشگاه او نیاز دارد
این فاصله دقیق را با

427
00:26:17,300 --> 00:26:18,360
پایین کار خوب

428
00:26:18,580 --> 00:26:21,380
این یک مقدار بهتر است. کار خوب بعدی
یکی دوشاخه در جاده است، پس گرفتید

429
00:26:21,380 --> 00:26:24,620
تا او را وادار به پایین و سمت چپ کند.
پایین رفیق خوب به سمت چپ خود بروید،

430
00:26:24,680 --> 00:26:25,479
رفیق خزیدن. بلندش کن

431
00:26:25,480 --> 00:26:26,480
خزیدن. خوب

432
00:26:26,580 --> 00:26:27,860
حالا او را وادار به انجام دوباره آن کنید. هی، رفیق

433
00:26:28,880 --> 00:26:30,860
بمان. بمون رفیق حالا خزیدن آماده است؟

434
00:26:31,100 --> 00:26:32,100
آره تمرکز کن پسر

435
00:26:32,440 --> 00:26:34,660
بیا برویم شما به
اکنون در جاده دوشاخه شوید

436
00:26:35,080 --> 00:26:37,380
میریم سمت چپ اینجا از این طریق.
سمت چپ. سمت چپ.

437
00:26:38,040 --> 00:26:40,780
تقریبا باید به سمت چپ برویم. آره سوار شو
او خوب

438
00:26:41,260 --> 00:26:42,800
خزیدن. بیا خزیدن. برو

439
00:26:43,080 --> 00:26:45,240
این یک مقدار بهتر است. چون امتحانه
زمان، مردم

440
00:26:45,640 --> 00:26:47,440
خواهیم دید که آیا رکس می تواند سمت چپ را انتخاب کند یا خیر
خود.

441
00:26:51,800 --> 00:26:53,220
بخشی که در آن یک انتخاب وجود دارد.

442
00:26:59,140 --> 00:27:00,140
بیا آره

443
00:27:00,500 --> 00:27:01,580
آره، شما همه چیز را درست انجام دادید.

444
00:27:01,880 --> 00:27:03,160
بله، باید برای آن تمرین می کردید.

445
00:27:03,720 --> 00:27:05,200
برای او هم آسان نبود.

446
00:27:06,120 --> 00:27:07,800
اما هیچ چیز ارزش انجام دادن ندارد.

447
00:27:08,420 --> 00:27:12,620
نگران نباش پسر درست مثل آخری
زمان شما مستقیم می روید، سپس به طرف می روید

448
00:27:12,620 --> 00:27:13,620
درست است.

449
00:27:13,700 --> 00:27:16,400
بنابراین اکنون، ما خارج از دفتر اسپارکس هستیم.

450
00:27:17,820 --> 00:27:22,000
رکس بسته را رها می کند، به سمت خروجی می رود،
و ما دور هستیم شما نیازی به انجام آن ندارید

451
00:27:22,000 --> 00:27:24,860
این منظورم این است که شما فقط می توانید بدوید.

452
00:27:28,500 --> 00:27:32,620
سارا، این... اصل این است
چیز

453
00:27:35,400 --> 00:27:37,720
شما به افرادی اجازه می دهید که بهترین ها را از شما بگیرند
ادامه زندگی

454
00:27:38,380 --> 00:27:39,820
خب پیام بدی میده

455
00:27:40,840 --> 00:27:42,840
سپس همه فکر می کنند که می توانند یک را بگیرند
به شما شلیک کرد

456
00:27:44,200 --> 00:27:47,800
فقط ای کاش می توانستم به چارلی یاد بدهم
که قبل از مرگش

457
00:27:57,260 --> 00:27:58,260
نه

458
00:27:59,600 --> 00:28:00,600
ادامه دارد.

459
00:28:01,840 --> 00:28:04,000
چشمت به مردی با موهای تیره است.

460
00:28:04,540 --> 00:28:05,459
من در آن هستم، رئیس.

461
00:28:05,460 --> 00:28:06,640
آره اون یکی

462
00:28:07,460 --> 00:28:09,400
به من بگویید اگر با تیم بررسی می شود
رهبر

463
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
متوجه شدی

464
00:28:11,300 --> 00:28:12,300
مار و باران؟

465
00:28:12,900 --> 00:28:16,520
چکمه های روی زمین می گویند تلفن داخل است
سوال زیر کامیون چسبانده شده بود.

466
00:28:18,140 --> 00:28:21,620
تصور شما در مورد کرتیس درست بود
تلفن یک واحد یکنواخت آن را در a

467
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
کامیون منظره ساز

468
00:28:23,260 --> 00:28:24,660
بنابراین ما می دانیم که آنها کجا نیستند.

469
00:28:25,600 --> 00:28:28,120
من شرط می بندم که landscaper این را درایو می کند
مسیر هر چهارشنبه

470
00:28:30,160 --> 00:28:32,960
شاید مانکیویچ آن کامیون را انتخاب کرده و
اون سقف به یه دلیل

471
00:28:34,380 --> 00:28:36,660
تا ما را به مسیری متفاوت از
جایی که سارا و رکس را بردی.

472
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
ارزش یک ضربه را دارد.

473
00:28:38,500 --> 00:28:42,720
آره ببینید، آنها در کوه ربوده شدند
مروارید. چشم انداز ریشه خالی است،

474
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
به طور مداوم شمال شرقی

475
00:28:44,340 --> 00:28:47,500
آیا کسی در دشمن Mankiewicz وجود دارد؟
لیست افرادی که در جنوب غربی کجا واقع شده اند

476
00:28:47,500 --> 00:28:48,059
گرفته شدند؟

477
00:28:48,060 --> 00:28:49,060
خوب، ما آن را بررسی خواهیم کرد.

478
00:28:49,280 --> 00:28:50,280
آره

479
00:28:50,940 --> 00:28:54,280
نگاه کنید تا ببینید آیا اهداف بالقوه ای وجود دارد یا خیر
همزمان با شرکت هایی که کورتیس ممکن است

480
00:28:54,280 --> 00:28:55,360
در چند ماه گذشته کار کرده اند.

481
00:28:55,660 --> 00:28:57,620
من گمان می کنم او می داند که ما دنبالش هستیم.

482
00:28:58,120 --> 00:28:59,300
و او زمان زیادی ندارد.

483
00:29:00,180 --> 00:29:03,080
یعنی... سارا و رکس ممکنه نه
زمان زیادی هم دارند

484
00:29:15,110 --> 00:29:17,550
هی، ما در شرایط سختی بوده ایم
قبل، درست است؟

485
00:29:17,930 --> 00:29:20,050
وقتی گیر کردی، اما باید نگه داری
برگشت

486
00:29:20,650 --> 00:29:22,970
یادت باشد ما بودیم که مجبور بودیم
صبر کن

487
00:29:29,250 --> 00:29:30,250
همه دست نگه دارید!

488
00:29:33,110 --> 00:29:35,110
نمی‌دانم همه ما چگونه نفس می‌کشیدیم.

489
00:29:35,670 --> 00:29:39,310
همه ما صدمه دیدیم و هیچ راهی نداشتیم
می توانست از آنجا خارج شود

490
00:29:40,950 --> 00:29:41,950
ما گیر کرده بودیم.

491
00:29:42,250 --> 00:29:43,250
تو آخرین امید ما هستی

492
00:29:45,450 --> 00:29:46,970
بچه ها، سرویس تلفن همراه وجود ندارد.

493
00:29:47,190 --> 00:29:48,190
برو برو کمک بگیر

494
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
سلام پسر

495
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
گم شدی؟

496
00:30:23,670 --> 00:30:26,390
اگر از راه نرفته ای، رکس، من
موفق نمی شد

497
00:30:26,970 --> 00:30:28,830
سارا بیا بیدار شو بیدار شو
لطفا

498
00:30:31,010 --> 00:30:32,010
رکس!

499
00:30:32,410 --> 00:30:33,830
سلام. اوه پسر خوب

500
00:30:34,550 --> 00:30:35,550
سلام.

501
00:30:36,110 --> 00:30:38,630
اوه، من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

502
00:30:40,390 --> 00:30:43,390
همه رو خودت درست کردی

503
00:30:43,990 --> 00:30:45,350
آه، تو قهرمان منی، رکس.

504
00:30:45,710 --> 00:30:47,410
اما اکنون زمان حمله نیست.

505
00:30:55,110 --> 00:30:56,470
آره خوب و راحت

506
00:30:56,930 --> 00:30:59,170
برو رفیق

507
00:31:01,370 --> 00:31:05,610
میدونم تو ازش متنفری، منم همینطور، اما مورگ
و بقیه می دانند که ما گم شده ایم. همه

508
00:31:05,610 --> 00:31:07,530
درست است. آنها به دنبال ما خواهند آمد. زمان یک
هدر دادن

509
00:31:08,570 --> 00:31:09,570
این برای شماست.

510
00:31:13,590 --> 00:31:14,590
برو

511
00:31:14,750 --> 00:31:16,390
فعلاً باید کاری را که او می گوید انجام دهیم.

512
00:31:17,230 --> 00:31:18,230
برو رفیق

513
00:31:46,860 --> 00:31:49,420
مگه به رفتن پسر ما افتخار نمیکنی
ماجراجویی بزرگ او؟

514
00:31:50,020 --> 00:31:51,160
چقدر افتخار می کنید؟

515
00:31:52,760 --> 00:31:57,000
بسیار خوب، بیایید سر خود را به تناسب اندام برسانیم. بیا
در، باب

516
00:32:01,140 --> 00:32:02,140
من اینجا چیزی ندارم

517
00:32:02,500 --> 00:32:06,740
من از طریق دشمن Mankiewicz نگاه کرده ام
لیست، سازمان های رقیب، سرکش

518
00:32:06,740 --> 00:32:10,080
بازیکنان، افرادی که بعد از او وارد زمین شدند
رفت هیچ کس در آن فعالیت نمی کند

519
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
جهت

520
00:32:11,360 --> 00:32:12,520
پس دوستانش چطور؟

521
00:32:14,090 --> 00:32:17,250
باهاش ​​کجا میری؟ شاهد
در محاکمه ای که او را پایین آورد.

522
00:32:17,370 --> 00:32:18,169
رز مور؟

523
00:32:18,170 --> 00:32:21,470
آره، فایل می گوید که او ضعیف بود
پولشویی سطح. منظورم اوست

524
00:32:21,470 --> 00:32:24,110
نباید به باطن دسترسی داشت
کارکرد عملیات Mankiewicz.

525
00:32:24,710 --> 00:32:26,230
فکر میکنی یکی دیگه بهش داده
اطلاعات؟

526
00:32:27,550 --> 00:32:29,750
کسی که ممکن است از Mankiewicz سود ببرد
رفتن

527
00:32:33,890 --> 00:32:37,230
می تونی

528
00:32:37,230 --> 00:32:43,090
صدایم را می شنوی؟

529
00:32:47,810 --> 00:32:48,810
صدای من را می شنوی؟

530
00:32:53,950 --> 00:32:54,950
آره باشه

531
00:32:56,530 --> 00:32:57,670
باشه ادامه بده

532
00:32:59,130 --> 00:33:00,530
درب بزرگ کنار کامیون است.

533
00:33:12,430 --> 00:33:13,570
همین است، همین است، عالی است.

534
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
اوه - اوه، دست نگه دار

535
00:33:19,100 --> 00:33:20,600
ساعت 12 نگهبان گرفتیم.

536
00:33:56,840 --> 00:33:57,779
از نزدیک، رکس.

537
00:33:57,780 --> 00:34:00,560
شما آنها را می بینید، نه؟ شما می بینید
لیزرها

538
00:34:08,960 --> 00:34:11,219
بنابراین اینگونه است که لیزرها را شکست می دهید.

539
00:34:12,860 --> 00:34:18,120
پسر من برای انجام این کار به دنیا آمد.

540
00:34:18,880 --> 00:34:22,420
کرتیس، مطمئن شوید که این فید را ذخیره کرده اید. ما
قرار است او را در اینترنت مشهور کنند.

541
00:34:27,820 --> 00:34:30,480
او منطقه مناسب را پیدا کرده است. حالا دریچه
نیمه راه است

542
00:34:31,540 --> 00:34:33,120
باشه به راه رفتن ادامه بده

543
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
درست، درست جلوتر.

544
00:34:40,440 --> 00:34:41,500
فقط کمی به سمت راست.

545
00:34:45,739 --> 00:34:47,880
رکس، درست کنارت

546
00:34:49,120 --> 00:34:50,120
اونجا، باشه، اونجا

547
00:34:51,500 --> 00:34:52,820
باید بری داخل

548
00:34:57,840 --> 00:34:58,799
داره چیکار میکنه؟

549
00:34:58,800 --> 00:34:59,880
من نمی دانم. نمی توانم بگویم.

550
00:35:02,140 --> 00:35:03,140
او را وارد کن

551
00:35:03,420 --> 00:35:05,460
او تا جایی که می تواند سریع می رود. باشه رکس

552
00:35:05,880 --> 00:35:08,340
رکس، ثبت نام را بردارید. شما باید
راهی پیدا کن

553
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
همین است. همین است.

554
00:35:15,960 --> 00:35:16,960
باشه

555
00:35:17,720 --> 00:35:18,960
باشه مثل دفعه قبل

556
00:35:20,560 --> 00:35:21,560
آهسته و پیوسته.

557
00:35:25,220 --> 00:35:26,740
این دقیقا مثل دفعه قبل است، رکس.

558
00:35:34,160 --> 00:35:37,020
نه، نه، جا نگذاشته است. پشتیبان بگیرید، برگردید. را
راه دیگر، راه دیگر

559
00:35:38,480 --> 00:35:39,780
باشه الان سه

560
00:35:43,620 --> 00:35:47,120
کار فوق العاده ای پسر من فقط یکی دیگه
چیز و ما آنجا هستیم.

561
00:35:52,080 --> 00:35:55,740
دستگاه های امنیتی مختلف
کورتیس می‌داند، آنها مثل هفت یا

562
00:35:55,960 --> 00:35:57,000
مم - هوم جسی

563
00:35:58,830 --> 00:36:02,910
آیا رکس سیستم های امنیتی را پشت سر گذاشته است؟ مطمئنا،
بله ارجاع متقابل نوع

564
00:36:02,910 --> 00:36:06,350
سیستم هایی که رکس با هر یک از آنها گذشته است
سیستم هایی که کورتیس روی آنها کار می کرد.

565
00:36:06,870 --> 00:36:09,470
من فکر می کنم که یکی از آن مشتریان ممکن است
مانکا با هدفش باشد.

566
00:36:11,630 --> 00:36:13,930
باشه، باشه، باشه او را بگیر
نزدیکتر به دفتر

567
00:36:14,750 --> 00:36:16,770
او را در انتهای سالن به سمت راست بچرخانید
و ما آنجا هستیم

568
00:36:22,790 --> 00:36:25,950
او را به دفتر نزدیکتر ببرید.

569
00:36:26,230 --> 00:36:27,630
لطفا، لطفا این کار را نکنید.

570
00:36:28,460 --> 00:36:32,340
من شش شرکت دارم که کرتیس در آن شرکت داشت
قرارداد کار بر روی سیستم های امنیتی مانند

571
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
آنهایی که رکس آنها را شکست داد.

572
00:36:33,520 --> 00:36:35,940
کدام یک از آنها در جنوب غربی هستند
شهر؟ ما دوتا داریم

573
00:36:36,500 --> 00:36:38,920
جواهرات و جرقه های سالیوان
ماهی گردان.

574
00:36:40,020 --> 00:36:42,840
چرا یک کارخانه بسته بندی ماهی باید یک
سیستم امنیتی پیشرفته؟

575
00:36:43,480 --> 00:36:44,600
این سوال خوبی است.

576
00:36:45,200 --> 00:36:49,260
و جدول زمانی GPS کرتیس در آخرین
ماه می گوید از آن عملیات گذشت

577
00:36:49,260 --> 00:36:50,260
سه بار

578
00:36:50,400 --> 00:36:55,200
آن شرکت متعلق به بیل اسپارکس است.
اما طبق آنچه من خوانده ام، Sparks یک است

579
00:36:55,200 --> 00:36:56,800
شهروند همه اسرار دارند

580
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
برخی بیشتر از دیگران.

581
00:36:58,620 --> 00:36:59,780
آیا باید یک واحد را به هم بزنیم؟

582
00:37:00,080 --> 00:37:01,080
به اندازه کافی سریع نیست.

583
00:37:01,100 --> 00:37:02,180
به موقع نمی رسد

584
00:37:02,420 --> 00:37:04,000
فقط ما هستیم بیا ما در راه هستیم

585
00:37:06,180 --> 00:37:08,360
گفتم ببرش نزدیک دفتر.

586
00:37:08,620 --> 00:37:10,700
من می خواهم اسپارکس را ببینم. من می خواهم بدانم
او آنجاست

587
00:37:11,340 --> 00:37:13,860
لطفا، لطفا این کار را نکنید. لطفا
از رکس قاتل نساز

588
00:37:14,560 --> 00:37:15,560
بهت میگم چیه

589
00:37:16,060 --> 00:37:21,080
وقتی بسته را انداخت، زنگ می زنم
در اعلام حریق در سمت کارخانه و در

590
00:37:21,080 --> 00:37:22,140
حداقل اجازه دهید کارگران فرار کنند.

591
00:37:24,760 --> 00:37:25,980
ما می توانیم آن را به روش من انجام دهیم.

592
00:37:28,270 --> 00:37:29,670
یا تو و رکس هم مردی.

593
00:37:35,730 --> 00:37:36,730
رکس برو دفتر

594
00:37:39,190 --> 00:37:40,690
بله، می دانم. اونا منتظرن

595
00:37:42,110 --> 00:37:44,930
من به شما گفتم، محموله در راه است
مه شمالی

596
00:37:45,570 --> 00:37:48,870
بمب به اندازه کافی نزدیک است که کاری را که من انجام می دهم انجام دهد
اکنون باید انجام شود سه شنبه ها وارد می شوند

597
00:37:48,870 --> 00:37:51,570
و جمعه ها، و با آن مخلوط شده است
گرفتن تا پایان آن را خواهم داشت

598
00:37:51,570 --> 00:37:52,570
روز

599
00:37:52,850 --> 00:37:55,750
حال، چگونه در مورد پرداخت ها صحبت کنیم؟
به آنها بگویید آن را رها کنند و بیرون بیایند.

600
00:37:56,990 --> 00:37:57,990
حالا!

601
00:38:04,430 --> 00:38:05,328
اون پسر منه

602
00:38:05,330 --> 00:38:06,330
بله!

603
00:38:11,610 --> 00:38:13,510
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید. شما یک
روانی!

604
00:38:13,850 --> 00:38:14,850
تو یک روانی!

605
00:38:15,050 --> 00:38:16,390
فکر می کنی ما پیدات نمی کنیم؟

606
00:38:17,710 --> 00:38:21,090
شاید کسی مرا پیدا کند. اما اینطور نیست
تو میشی عزیزم

607
00:38:21,310 --> 00:38:22,430
و من به تو دروغ گفتم

608
00:38:23,910 --> 00:38:26,310
من هرگز بمبی در Wrecker's قرار نمی دهم
یقه

609
00:38:29,390 --> 00:38:31,670
به هیچ وجه به این بزرگوار صدمه نمی زنم
جانور

610
00:38:32,370 --> 00:38:36,860
همچنین ... در مورد اعلام حریق دروغ گفتم. من
نمی توان خطر فرار کلارک را به جان خرید.

611
00:38:40,460 --> 00:38:41,680
من می روم افتخارات را انجام دهم.

612
00:39:08,010 --> 00:39:09,970
همه چیز در ماهی اسپارکس آرام به نظر می رسد
-کارخانه بسته بندی

613
00:39:10,350 --> 00:39:11,430
شرط می بندم که او نزدیک است.

614
00:39:11,870 --> 00:39:14,750
اگر مگنوس قصد داشت به اسپارکس بزند،
او دور نخواهد بود

615
00:39:15,610 --> 00:39:17,130
او می خواهد آن را با چشمان خود ببیند.

616
00:39:17,350 --> 00:39:20,930
آن ساختمان سفید به نظر می رسد
نقطه نظر خوبی باشد دوربین های مدرن

617
00:39:20,930 --> 00:39:22,550
روی دیوار درست کنار گیاه ماهی

618
00:39:22,890 --> 00:39:24,950
این امنیت خوبی برای مکانی است که
خالی به نظر می رسد

619
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
آنجا را نگاه کن

620
00:39:32,230 --> 00:39:33,990
وجود دارد. شمال گوشه.

621
00:39:36,490 --> 00:39:37,490
اوست.

622
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
سارا و رکس

623
00:39:39,720 --> 00:39:41,160
اگر راست می گویم امیدوارم نباشم.

624
00:39:41,860 --> 00:39:44,620
رکس در کارخانه اسپارکس حضور خواهد داشت
هر چه مانکیویچ از او خواسته بود.

625
00:39:45,440 --> 00:39:48,100
سارا داخل ساختمان سفید خواهد بود،
تلاش برای دوری از دوربین ها

626
00:39:48,620 --> 00:39:49,680
من مانکیویچ را می گیرم.

627
00:39:49,940 --> 00:39:51,320
تو برو بیارش بسیار خوب.

628
00:40:06,000 --> 00:40:07,580
اون بیرون چه خبره؟

629
00:40:08,110 --> 00:40:09,110
دور شو، کورتیس.

630
00:40:10,090 --> 00:40:12,010
حالا روی زمین قدم بردارید

631
00:40:23,850 --> 00:40:26,810
خوب، به نظر می رسد شما آن را در زیر
کنترل کنید.

632
00:40:48,620 --> 00:40:49,680
تو بمب را برداشتی

633
00:40:51,020 --> 00:40:52,920
من واقعاً نمی خواستم این کار را انجام دهم، رفیق.

634
00:41:05,340 --> 00:41:06,340
هی، رکسی

635
00:41:06,860 --> 00:41:08,160
ما هنوز با هم دوستیم، درسته رفیق؟

636
00:41:09,360 --> 00:41:15,640
پس تو پسر جدید هستی

637
00:41:16,400 --> 00:41:17,880
فکر نمیکردم بفهمی

638
00:41:18,510 --> 00:41:20,570
من فکر می کنم شما شریک زندگی من را دست کم گرفتید،
بیش از حد.

639
00:41:21,770 --> 00:41:22,810
من تو را به یاد خواهم آورد.

640
00:41:23,410 --> 00:41:24,990
یک عکس نازک جدید برای خودتان.

641
00:41:25,690 --> 00:41:32,250
هر دو افسر سالم هستند و مانکیویچ سالم است
در

642
00:41:32,250 --> 00:41:37,670
حضانت همه واحدهای جستجو می توانند بایستند
پایین اومدن خونه

643
00:41:38,090 --> 00:41:39,090
باشه، ممنون

644
00:41:43,330 --> 00:41:46,610
شما برای کسی که خیلی آرام به نظر می رسید
روز را به عنوان گروگان گذراند

645
00:41:46,610 --> 00:41:47,610
جنایتکار قتل

646
00:41:47,930 --> 00:41:50,870
من در واقع فقط سعی می کنم فکر نکنم
در مورد آن بیش از حد

647
00:41:52,970 --> 00:41:54,650
او همه آن مردم را می کشت.

648
00:41:55,150 --> 00:41:56,170
چیزی حس نکرد

649
00:41:58,050 --> 00:41:59,290
با مرگم به شما اعتماد کردم

650
00:42:00,170 --> 00:42:02,230
و البته من رکس را داشتم که از من حمایت کند.

651
00:42:02,650 --> 00:42:04,510
من می گویم پشتیبان بهتری وجود ندارد
شما

652
00:42:05,710 --> 00:42:09,610
من فقط با زندان صحبت کردم. گفتند
آنها در حال افزایش امنیت در Mankiewicz هستند.

653
00:42:09,630 --> 00:42:10,950
امیدواریم این آخرین موردی باشد که خواهیم دید
او

654
00:42:11,390 --> 00:42:15,610
فکر می کنم ما هرگز نباید دست کم بگیریم
نبوغ او یا جنونش

655
00:42:16,410 --> 00:42:18,170
با توجه به تجربه اخیر، من موافقم
با آن

656
00:42:18,390 --> 00:42:23,270
به علاوه، منظورم پاداش اضافه، سارا، توست
شنیده بود که بیل اسپارکس در مورد الف صحبت می کرد

657
00:42:23,270 --> 00:42:27,070
روی لینک صوتی رکس، پس گارد ساحلی
توانست مه شمالی را از بین ببرد

658
00:42:27,070 --> 00:42:28,670
با محموله ای پر از کالای قاچاقش.

659
00:42:28,970 --> 00:42:31,290
خوب، من فکر می کنم همه ما می توانیم به آن بنوشیم.

660
00:42:34,750 --> 00:42:36,470
و برای شما آقا

661
00:42:42,190 --> 00:42:44,810
خوب، آنها تازه تر بودند
صبح

662
00:42:45,330 --> 00:42:47,050
او فقط دیوانه است که آنها از افرا خارج شده بودند
خاک رس

663
00:42:51,330 --> 00:42:53,290
خوب، اگر رکس این کار را نکند، می توانم آن را تمام کنم
آن را می خواهم.

664
00:42:54,350 --> 00:42:57,610
صبحانه سه دونات خوردم
دیروز برام مهم نیست

665
00:42:59,050 --> 00:43:01,730
سه عدد دونات برای صبحانه.